Вопрос: У меня отобрали права: я не заметил знака, что нельзя поворачивать налево. Свернул налево, поймали дпс-ники, дали какую-то бумагу, сказали, подпиши. Я по русски плохо умею читать, а на суде выяснилось, что они мне дали протокол, в котором было написано, что я был в алкогольном опьянении, но я не пью. Перед тем, как я расписывался на бумаге, я спросил у дпс-ников, что я подписываю, так как я не умею читать по-русски. Они мне сказали, что я подписываю отказ от их показаний, что я пьян и отобрали права. Суд был 8 декабря, решение: 1.5 года лишение прав. Помогите, права – это все, что у меня есть.
Ответ: Добрый день! В Вашем случае следует обязательно внимательно изучить материалы дела на предмет соблюдения сотрудниками ГИБДД норм действующего законодательства. Если Вы не владеете русским языком, то они обязаны были спросить, требуется ли Вам переводчик и предоставить такового в случае необходимости. Конечно, вероятнее всего они подсунули Вам под роспись пункт протокола о том, что Вы русским языком владеете и в переводчике не нуждаетесь, но проверить это следует. Также, вопрос о предоставлении переводчика должен был выяснить судья при рассмотрении дела, если этого не было сделано, то постановление подлежит отмене. Кроме того, неясно, проводилось ли само освидетельствование в присутствии двух понятых. Если не проводилось и акт освидетельствования на состояние алкогольного опьянения сфальсифицирован, то это является уголовным преступлением со стороны инспектора ГИБДД. Следует вызывать понятых и допрашивать о деталях проведения процессуальных действий. Также, следует обратить внимание на наличие слова «согласен» в акте освидетельствования — кем оно написано. Сомневаюсь, что Вами, если Вы не владеете русским языком. И в любом случае нужно просмотреть материалы дела на наличие других нарушений, которые можно использовать в защите.
